Ch'ayemal nich'nabiletik = Los hijos errantes = The errant children : a trilingual edition
Ruiz, Mikel, 1985-
Ch'ayemal nich'nabiletik = Los hijos errantes = The errant children : a trilingual edition [electronic resource] / Hijos errantes Errant children Mikel Ruiz ; translated by Sean S. Sell. - Princeton : State University of New York Press, 2023. - 1 online resource (177 p.). - SUNY series, trans-indigenous decolonial critiques . - SUNY series, trans-indigenous decolonial critiques . .
Description based upon print version of record.
Includes bibliographical references.
Intro -- Contents -- Introduction -- Note -- Works Cited -- Foreword to the Original Edition -- Ch'ayemal nich'nabiletik: bijil ts'ibajel mu'yuk yelanil -- Los hijos errantes: literatura sin adjetivos -- The Errant Children: Literature without Adjectives -- Ch'ayemal nich'nabiletik -- Jna'oj ti xava'iune -- Ta k'atinbak -- Ch'ayel -- Ch'ayemal nich'nabiletik -- Lajebal vob -- Los hijos errantes -- S�e que me oyes -- Al k'atinbak -- Extrav�io -- Los hijos errantes -- Canci�on de muertos -- The Errant Children -- I Know You Hear Me -- To K'atinbak -- Astray -- The Errant Children Song of the Dead -- Afterword: The Function of Racism in Colonialized Spaces -- Notes -- Works Cited
A bold and unflinching portrayal of contemporary Maya life in Chiapas, Mexico.
Text in Tzotzil and Spanish, with translation into English.
1438492987 9781438492988
Mayas--Mexico--Chiapas--Fiction.
PM3968.9.R85
897/.42873
Ch'ayemal nich'nabiletik = Los hijos errantes = The errant children : a trilingual edition [electronic resource] / Hijos errantes Errant children Mikel Ruiz ; translated by Sean S. Sell. - Princeton : State University of New York Press, 2023. - 1 online resource (177 p.). - SUNY series, trans-indigenous decolonial critiques . - SUNY series, trans-indigenous decolonial critiques . .
Description based upon print version of record.
Includes bibliographical references.
Intro -- Contents -- Introduction -- Note -- Works Cited -- Foreword to the Original Edition -- Ch'ayemal nich'nabiletik: bijil ts'ibajel mu'yuk yelanil -- Los hijos errantes: literatura sin adjetivos -- The Errant Children: Literature without Adjectives -- Ch'ayemal nich'nabiletik -- Jna'oj ti xava'iune -- Ta k'atinbak -- Ch'ayel -- Ch'ayemal nich'nabiletik -- Lajebal vob -- Los hijos errantes -- S�e que me oyes -- Al k'atinbak -- Extrav�io -- Los hijos errantes -- Canci�on de muertos -- The Errant Children -- I Know You Hear Me -- To K'atinbak -- Astray -- The Errant Children Song of the Dead -- Afterword: The Function of Racism in Colonialized Spaces -- Notes -- Works Cited
A bold and unflinching portrayal of contemporary Maya life in Chiapas, Mexico.
Text in Tzotzil and Spanish, with translation into English.
1438492987 9781438492988
Mayas--Mexico--Chiapas--Fiction.
PM3968.9.R85
897/.42873